Keine exakte Übersetzung gefunden für بوّابة دَوّارة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بوّابة دَوّارة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • léchant une barre de métro.
    لأناس يلعقون البوابات الدوارة للمترو
  • La délégation jamaïcaine tient à savoir où en est le projet d'installation de tourniquets et s'il est exécuté dans le cadre du système intégré d'accès sécurisé.
    وأضافت أن وفدها يرغب في معرفة حالة مشروع البوابات الدوّارة، وما إذا كان يجري تنفيذه في إطار النظام المتكامل لمراقبة الدخول.
  • M. Elnaggar demande quelles dispositions de la résolution 56/286 de l'Assemblée sur le renforcement de la sécurité et de la sûreté des locaux des Nations Unies ont habilité le Secrétariat à installer des tourniquets, quel est le montant des ressources requises pour l'établissement des nouvelles cartes d'identité ONU et sur quel chapitre du budget ces ressources seront imputées.
    وتساءل عن البند المحدد في قرار الجمعية العامة 56/286 المتعلق بتعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة، الذي يخول الأمانة العامة تفويضا بالمضي في مشروع البوابات الدوارة، وما هي الموارد التي سيستلزمها إصدار بطاقات دخول جديدة للموظفين وما هي أبواب الميزانية التي ستُسحب منها هذه الموارد.
  • L'Égypte aimerait également en savoir davantage sur les aspects pratiques et protocolaires de l'installation des tourniquets, par exemple si seulement certaines catégories de personnes devraient passer par les tourniquets, ou si les chefs d'État et de gouvernement, les ministres et les représentants permanents des États Membres devraient eux aussi les emprunter, en particulier pendant le débat général qui a lieu au début de chaque session de l'Assemblée.
    وأعرب أيضا عن رغبته في الحصول على معلومات إضافية بشأن الجوانب العملية وتلك المتصلة بالمراسم في ما يتعلق بخطط البوابات الدوارة متسائلا ما إذا كان المرور عبر هذه البوابات ينطبق على فئات معينة فقط من الناس أو ما إذا كان يُتوقع استخدامها من جانب رؤساء الدول أو الحكومات والوزراء والممثلين الدائمين أيضا، لا سيما في فترة إجراء المناقشة العامة لدى بدء دورة الجمعية العامة.
  • Mme Taylor Roberts (Jamaïque), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que sa délégation est surprise d'apprendre, qu'il est envisagé d'installer des tourniquets aux entrées du complexe du Siège de l'ONU alors que l'Assemblée générale n'a pas encore pris une décision sur le projet de système intégré d'accès sécurisé, qui est encore à l'étude au Département de la sûreté et de la sécurité.
    السيدة تيلور روبرتس (جامايكا): تحدثت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقالت إن وفدها قد أذهله أن يعلم بالخطط الرامية إلى تركيب بوابات دوّارة في مداخل مجمع مقر الأمم المتحدة، إذ أن الجمعية العامة لم تتخذ بعد قرارا بشأن النظام المتكامل المقترح لمراقبة الدخول، الذي لا يزال قيد الاستعراض في إدارة شؤون السلامة والأمن.